stearinlys testfil
Dec 23, 2022
| Testmetode | Krav | bemærkning | |
| Kemisk test | |||
| Samlet forspring 总铅量 | |||
| Total Cadmium 总镉量 | |||
| Formaldehyd 甲醛/防腐剂 | |||
| Phthalat 邻苯 | |||
| Bly i Metal-Cored Wick 烛芯的金属铅含量 | 16 CFR 1500.17(a)(13), Health Canada foreslået Risikoreduktionsstrategi for kundeemner, produktgruppe 4 |
Stearinlys må ikke have metalkerner, der overstiger {{0}},06 procent (600 ppm) total bly. 烛芯中金属铅含量不得超过0,06 procent (600 ppm). | |
| Sikkerhedstests | |||
| Brug og misbrug 滥用测试 | Hvis produktet kun er til voksne, er denne test ikke nødvendig 如果本产品仅供成人使用,则无需进行此测试 | ||
| Skarp spids/ Skarpe kanter 锐点锐边测试 | Hvis produktet kun er til voksne, er denne test ikke nødvendig 如果本产品仅供成人使用,则无需进行此测试 | ||
| Ydeevne og fysiske tests | |||
| Flammehøjde 火苗高度 | ASTM F2417 Afsnit 4.1 | Stearinlysets flammehøjde (bortset fra religiøse / ceremonielle stearinlys) må ikke overstige 3 tommer. Religiøse / ceremonielle stearinlys flammehøjde må ikke overstige 3,75 tommer. BEMÆRK: For udendørs stearinlys skal resultatet kun rapporteres som data. |
蜡烛(宗教/仪式用蜡烛除外)的火焰高度不得超过3英寸. 宗教/仪式用蜡烛的火焰高度不得超过 3.75英寸. 注:对于户外蜡烛,结果仅作为数据报告. |
| Stearinlysbeholder integritet 蜡烛容器的完整性 | ASTM F2417 Afsnit 4.2 | Beholder med fyldt stearinlys, inklusive fyrfadslys, må ikke revne eller gå i stykker ved test. | 装满蜡烛的容器,包括茶蜡,在测试时不得破裂或破裂. |
| Sekundær tænding 第2明火检测 | ASTM F2417 Afsnit 4.3 | Stearinlys og stearinlys ensemble undtagen religiøse / ceremonielle stearinlys og ikke-fritstående fødselsdagslys må ikke udvise sekundær tænding under testen. |
蜡烛和蜡烛套装,除了宗教/仪式蜡烛和 非独立式生日蜡烛在试验过程中不得出现2次点火现象. |
| Flame Impingement 火焰冲击 | ASTM F2417 Afsnit 4.4 | Fritstående stearinlys må ikke støde på den understøttende overflade, når det testes. | 在测试时,独立蜡烛不得冲击支撑面. |
| Stabilitet 稳定性 | ASTM F2417 Afsnit 4.5 | Fritstående stearinlys og fyldt stearinlys, inklusive fyrfadslys og ensemble, må ikke vælte, når de placeres ved en 10.0 grad (-0 grad / plus 0,5 grad) hældning fra vandret. Asymmetriske stearinlys og ensemble må ikke vælte, når de placeres i en 10.0 grads (-0 grad / plus 0,5 grad ) hældning fra vandret i nogen position, når de drejes rundt om den lodrette akse. Fritstående stearinlys må ikke vælte på en plan overflade, mens de brænder i henhold til testmetoden som specificeret. |
独立蜡烛和填充蜡烛,包括茶蜡蜡烛和套装,放置在水平10.0 grad ({{2}) 置 置} grader/plus 0 grader时不应翻倒. 不对称的蜡烛和套装,放置在水平10,0 grader (-0 grad / plus 0,5 grader)倾斜的任潕位綗绿垴倾斜的任潕位罗绿垴倾薜的任潕位罗绿垴倍 根据规定的测试方法燃烧时,独立式蜡烛不应在水平面上翻倒. |
| Plastbeholder brugt til stearinlys 用于蜡烛的塑料容器 | ASTM F2417 Afsnit 4.6 | Plastbeholder, der bruges til stearinlys, skal opfylde følgende krav, når den testes: - Samlet brændetid for ti plastbeholdere skal være mindre end eller lig med 300 s. - Ingen enkelt brændetid for en plastikbeholder må overstige 30 s. - Ingen enkelt plastbeholder må forbruges fuldstændigt under prøvningen. |
用于蜡烛的塑胶容器在测试时应符合下列要求: -十个塑料蜡烛容器的总燃烧时间应小于或等于300秒. -塑料容器单次燃烧时间不得超过30秒. -在测试过程中,单个塑料容器不得完全消耗. |
| Belægninger i stearinlys 蜡烛涂层 | ASTM F2417 Afsnit 4.7 | Stearinlys, der indeholder en belægning (såsom en malet overflade) undtagen ikke-fritstående fødselsdagslys, religiøse/ceremonielle stearinlys og fyldte stearinlys, hvor der er et ikke-brændbart materiale, såsom glas, mellem flammen og den belagte overflade, skal opfylde følgende krav når minimum 24 ens lys er testet: - Stearinlysets flammehøjder må ikke overstige 3 tommer; - Sekundær antændelse må ikke forekomme; - Fritstående stearinlysflammer må ikke ramme den understøttende overflade; - Fritstående stearinlys må ikke vælte på en plan overflade. |
除非独立式生日蜡烛,宗教/仪式蜡烛和火焰与涂层表面之间有玻璃等不燃材料的填充蜡烛外,含有涂层（如涂漆表面）的蜡烛.当至少测试 24 支相同的蜡烛时应满足以下要求: - 蜡烛火焰高度不得超过 3 英寸; - 不应发生2次点火; - 独立的蜡烛火焰不得撞击支撑表面; - 独立式蜡烛不得翻倒在水平表面上. |
| Brændende egenskaber eller abnormiteter 燃烧特性或异常 | ASTM F2417 Afsnit 5.2 | Rapporter alle andre abnormiteter (f.eks. glitter, der springer, små sten, der eksploderer osv.), der kan resultere i ejendomsskade og/eller være en potentiel fare ved test i overensstemmelse med afsnit 5.2 i standarden. |
当按照标准第 5.2 节进行测试时,报告可能导致财产损失和/或潜在危险的任何其他异常情况（例如闪光爆裂,小石块爆炸等）. |
| Efterglød 余晖 | EN 15493 Klausul 4.5.2 | Lysvægen må ikke fortsætte med at gløde eller ryge i en gennemsnitlig tid på mere end 30 s efter slukning. | 烛芯在熄灭后平均不得持续发光或冒烟超过 30 秒. |
| Flammepunkt af duftvæske (til gellys) 香液燃点（凝胶蜡烛用） | Med henvisning til 16 CFR 1500.43(a) / 16 CFR 1500.3(c)(6) |
Flammepunktet for flydende gellys anbefales at være over 150 grader F (65,6 grader). | 建议液体凝胶蜡烛的燃点高于 150 grader F (65,6 grader). |
| Udglødning (til gennemsigtigt glas) 热处理（透明玻璃用） | ASTM F2179 Afsnit 4.1.1 (Mod.) |
Til gennemsigtig glas lysestage og beholder med fyldt lys. Maksimalt antal reelt temperament på 4. (Mod.=Udvid omfanget til glaslysestage; test 3 stykker i stedet for 20 stykker) |
用于透明玻璃烛台和填充式蜡烛的容器. 最大实际回火数为 4. (Mod.=将范围扩大到玻璃烛台;测试 3 件而不是 20 件） |
| Udglødning (til ikke-gennemsigtigt glas) 热处理（用于非透明玻璃） | ASTM F2179 Afsnit 4.1.2 (Mod.) |
Til ikke-gennemsigtig glas lysestage og beholder med fyldt lys. Ingen revner eller brud. (Mod.=Udvid omfanget til glaslysestage; test 3 stykker i stedet for 20 stykker) |
用于不透明玻璃烛台和填充式蜡烛的容器. 没有开裂或断裂. (Mod.=将范围扩大到玻璃烛台;测试 3 件而不是 20 件） |
| Termisk stød (Til glaslysestage og beholder med fyldt stearinlys) 热冲击(适用于玻璃烛台和填充式蜡烛的容器) | ASTM F2179 Sektion 4.2 (Mod.) | Til lysestage i glas og beholder med fyldt lys. Ingen revner eller brud ved en termisk chok temperaturforskel på 50 grader. (Mod.=Udvid omfanget til lysestage af glas; test 3 stykker i stedet for 50 stykker) |
用于玻璃烛台和填充式蜡烛的容器. 在 50 grader 的热冲击温差下无裂纹或断裂. (Mod.=将范围扩大到玻璃烛台;测试 3 件而不是 50 件） |
| Spontan gendannelse 自发复燃 | Canada Consumer Product Safety Act (CCPSA), Stearinlysbestemmelser (SOR/2016-165), afsnit 1 |
Stearinlys må ikke genantændes spontant, efter at det er slukket. | 蜡烛熄灭后不得自行重新自燃. |
| Etiketgennemgang | |||
| Måleudtryk (til stearinlys) 量度表达（蜡烛用） | 16 CFR 501,7 |  Udtryk af mål for stearinlys anbefales som nedenfor:BEMÆRK: Tilspidsede stearinlys og uregelmæssigt formede dekorative stearinlys, som enten er hånddyppet eller støbt, skal mærkes med antal og længde eller højde i tommer, men diameteren af sådanne stearinlys skal ikke angives. |
填充蜡/茶蜡-蜡重 锥形蜡烛和不规则形状的装饰蜡烛-高度 许愿蜡烛/圆形- 高度x直径 许愿蜡烛/不规则-高度 柱蜡/圆形-高度x直径 柱蜡/方形-高度x宽度 注意:锥形蜡烛和不规则形状的装饰蜡烛,无论是手工浸渍还是模压,都应标明数量和长度或高度（以英寸为单位）,但不需要表示此类蜡烛的直径. |
| Advarselsmærkning til stearinlys 蜡烛的警示标签 | ASTM F2058 | Stearinlys eller stearinlys og dets beholder eller emballage skal have en etiket, der opfylder kravene i ASTM F2058, enten som tekst-kun eller tekst-og-piktogram. Symbolet/oplysningerne skal angives på etiketten som nedenfor: | 蜡烛 或 蜡烛 及 其 容器 或 包装 应 有 一 个 符合 符合 astm f2058 要求 的 标签 无论是 纯 文本 选项 还是 文本 和 图片 符号 选项 选项 标签 的 符号 无论是 无论是 所 示 示 还是 还是 图片 标签 标签 标签 标签 标签 标签 标签 标签 标签 标签 标签 标签 应 应 应 应 应 应 应 应 应 应 应 应 应 应 应 应 应 应 应 应 应 应 应 应 应 应 应 应 应 应 应 应 应 应 应 应 应 应 应 应 应 应 应 应 应 应 应 应 应 应 应 应 应 应 应 应 应 应 应 应 应 应 应 应 应 应 应 应 应 应 应 应 应 应 应 应 应 应 应 应 应 应 应 应 应 应 应 应 应 应 应 应 应 应 ' |
| Mulighed for kun tekst - Sikkerhedsadvarselssymbol:  - Signalord: ADVARSEL - Udtalelserne: "Brænd inden for syne. Hold dig væk fra ting, der kan brænde. Holdes væk fra børn." eller deres praktiske ækvivalenter. |
纯文本选项 - 安全警示符号:  - Bemærk: ADVARSEL - 声明: "在视线范围内燃烧. 远离会着火的东西.远离儿童." 或其他同类 |
||
| Tekst-og-piktogram-mulighed - Sikkerhedsadvarselssymbol:  - Piktogram |
文字和图片符号选项 - 安全警示符号:  - 图片符号 |
||
   |
   |
||
| - Udtalelserne: "Brænd inden for syne. Hold dig væk fra ting, der kan brænde. Holdes væk fra børn." eller deres praktiske ækvivalenter. |
- 声明: "在视线范围内燃烧. 远离会着火的东西.远离儿童." 或其他同类 |
||
| Instruktioner 说明 | ITS-M0060 | Skal omfatte klare og forståelige monterings-, brugs-, vedligeholdelses-, pleje- og/eller sikkerhedsinstruktioner efter behov. Derudover skal de leveres på et sprog, der passer til destinationslandene, uden fejl eller stavefejl. | 应根据需要包含清晰易懂的组装,使用,维护,保养和/或安全说明.此外,应以适合目的地国家的语言提供,没有错误或拼写错误. |
| Etiket/emballagegennemgang 标签/包装审查 |
Visuel evaluering | Alle påkrævede etiketter skal være til stede og i det påkrævede format i henhold til TCP-mærkningsmanualen | 根据 TCP 标签手册,所有必需的标签都必须存在并采用所需的格式 |
